Kusabi by Hanako Oku

Oku Hanako - Kusabi
Shuuden go no dare mo inai michi ni
futari no kanashige na hitotsu no kage
Mou nido to mou nido to awanai to
kokoro ni chikaiatta natsu no yoru

Tada soba ni iru dake de waraiaeta
Sonna hi ga tsudzuiteku to shinjite ita
Anata wo kirai ni naru kurai nara
kono mama futari de yoru ni naritai

Saigo no kuchidzuke fureru dake de itai yo
Itoshii kimochi ga afurete anata wo kowasu mae ni

Dakishimete anata no ude de
Ato ichibyou dake demo kou shite itai
Mou kenka suru koto mo, mou yakimochi yaku koto mo
Mou kao wo miru koto sae dekinaku naru no

Fushigi da ne, doushite hito wa sugu ni
mamorenai yakusoku wo suru no darou
Hito no kokoro wo tsunagitomeru mono nado
doko ni mo nai tte shitte iru no ni

Saigo no kotoba ga yasashi sugite itai yo
Futari wa otagai no koto wakari sugite shimatta

Dakiyosete watashi no mune ni
Kodomo no you na anata no kami wo nadetai
Mou yoko de warau koto mo, mou yoko de nemuru koto mo
Mou namae wo yobu koto sae dekinaku naru no

Kokoro wo tsunagitomerareru mono wa yakusoku ja nai
Yakusoku wa jibun e no kiyasume na no darou ka…

Dakishimete anata no ude de
Ato ichibyou dake demo kou shite itai
Mou kenka suru koto mo, mou yakimochi yaku koto mo
Mou kao wo miru koto sae dekinai no nara
mou aitaku natte mo, mou iki ga dekinakute mo
anata wo yobanai to yakusoku suru kara
Anata wo yobanai to yakusoku suru kara


**************************************************
Translation to English (英語への翻訳)

On the road with no people after last train, there is one shadow of the two of us
Never ever, never ever meet again, we promised each other in the summer night

I laughed with you only when we kept together, I believed the day would continue
I prefer to be a shadow with you than to begin hating you

The last kiss stings by just touching
Before my loving feelings flood and break you

Please hold me with your arms, I want to be doing this in even the slightest seconds
I can’t have a quarrel, a jealous,
a grance of your face any more

I wonder why human make a failing promise easily
We know there’s nothing that can keep someone close anywhere

The last words sting because they are so gentle
The two of us had overknown each other

I want to hold childlish you tight in my chest and stroke your hair
I can’t laugh at your side, sleep at your side,
even call your name any more

The thing that can keep someone close is not promise
Promises may be placebos…

Please hold me with your arms, I want to be doing this in even the slightest seconds
I can’t have a quarrel, a jealous,
a grance of your face any more
Even if I want to meet you, even if I can’t breathe,
I promise I won’t call you
I promise I won’t call you



Este cancion estan bonita...

NOTA: El video contiene spoilers de Clannad After Story: Kyou Chapter